Adele - When We Were Young (Live at The Church Studios)

                                                                         ADELE
                                                        WHEN WE WERE YOUNG

Albümün en iyi şarkılarından bir tanesi. Eminim "Adele Klasikleri" arasında yerini alacaktır. Kendi yaşadıklarını en yalın haliyle dile dökebiliyor ve bu duyguları bizlere yansıtabiliyorsa "başarı" budur derim. Bu bir saplantı mıdır bilemiyorum ama onun eşsiz şarkılarını her gün bıkmadan dinlemek ve ona eşlik etmek mutlu ediyor beni.

Yıllar önce"Someone Like You"ile duymuştum sesini. Sözlerini sevgilisine ithafen yazdığı hüzünlü bir aşk şarkısıydı. (Beni unutma yalvarırım. Bu söylediklerini hatırlıyorum. Bazen aşk sürer ama bazen daha çok acıtır.) Çoğu zaman gözyaşlarıyla dinlemişimdir.

Bazen zevk için bazı zamanlar ise acı çektiğimiz için de dinliyor olabiliriz şarkıları. Belki en yalnız, en umutsuz hissettiğimiz anlardaki itiraf edemeyeceğimiz, içimizde barındırdığımız duyguları yansıtıyor olabilir hüzünlü aşk şarkıları.

Her ne olursa olsun kaliteli bir ses dinlemek huzur veriyor ruha.

Ayrıca belirtmek gerekir ki "ADELE" İngiliz söz yazarı, besteci, şarkıcı, müzisyen kimliği ile birçok Grammy Ödülü kazanmıştır.

Royal Albert Hall konserlerindeki performansı muhteşem! Teşekkürler " ADELE "
                                 
                                         Biz gençken, bir film gibiydi, bir şarkı gibiydi.
                                             Tanrım bu bana gençliğimizi hatırlattı.

                                                     ~~  I LOVE YOU ADELE~~

[Verse 1]
Everybody loves the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is watching you
Cause you feel like home
You're like a dream come true
But if by chance you're here alone
Can I have a moment
Before I go?
Cause I've been by myself all night long
Hoping you're someone I used to know

[Pre-Chorus]
You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

[Chorus]
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

[Verse 2]
I was so scared to face my fears
Cause nobody told me that you'd be here
And I swore you moved overseas
That's what you said, when you left me

[Pre-Chorus]
You still look like a movie
You still sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

[Chorus]
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

[Bridge]
When we were young
When we were young
When we were young
When we were young

[Verse 3]
It's hard to win me back
Everything just takes me back
To when you were there
To when you were there
And a part of me keeps holding on
Just in case it hasn't gone
I guess I still care
Do you still care?

[Pre-Chorus]
It was just like a movie
It was just like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

[Bridge]
When we were young
When we were young
When we were young
When we were young

[Chorus]
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
I'm so mad I'm getting old
It makes me reckless
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Herkes senin yaptığın şeyleri seviyor
Konuşmandan
Hareket edişine kadar
Herkes seni seyretmek için burada
Çünkü evin gibi hissediyorsun
Sen gerçekleşen bir rüya gibisin
Eğer burada şans eseri yalnız olursan
Bir dakikanı alabilir miyim
Gitmeden önce?
Çünkü bütün gece yalnızdım
Umuyorum sen tanıdığım birisin

Bir film gibi görünüyorsun
Bir şarkı gibi konuşuyorsun
Tanrım, bu bana gençliğimizi hatırlatıyor

[Nakarat]
Bu ışıkta seni fotoğraflandırayım
Çünkü bu son kez olabilir
Eskiden olduğumuz gibi olabilir
Fark etmeden önce
Yaşlandığımız için üzgündük
Bu bizi rahatsız etti
Bir film gibiydi
Bir şarkı gibiydi

Korkularımla yüzleşmekten çok korktum
Çünkü kimse burada olacağını söylemedi
Ve yemin ederim deniz aşırı bir yere taşındın
Söylediğin şey bu, beni terk ettiğin zaman

Hala bir film gibi görünüyorsun
Hala bir şarkı gibi konuşuyorsun
Tanrım, bu bana gençliğimizi hatırlatıyor

[Nakarat]
Bu ışıkta seni fotoğraflandırayım
Çünkü bu son kez olabilir
Eskiden olduğumuz gibi olabilir
Fark etmeden önce
Yaşlandığımız için üzgündük
Bu bizi rahatsız etti
Bir film gibiydi
Bir şarkı gibiydi

Biz gençken
Biz gençken
Biz gençken
Biz gençken

Beni kazanmak zor
Benden aldığın her şeyi
Orada olduğun zaman
Orada olduğun zaman
Ve bendeki bir parça dayanıyor
Eğer gitmemişse diye
Sanırım hala umursuyorum
Sen hala umursuyor musun?

Bir film gibiydi
Bir şarkı gibiydi
Tanrım, bu bana gençliğimizi hatırlattı

Biz gençken
Biz gençken
Biz gençken
Biz gençken

[Nakarat]
Bu ışıkta seni fotoğraflandırayım
Çünkü bu son kez olabilir
Eskiden olduğumuz gibi olabilir
Fark etmeden önce
Yaşlandığımız için üzgündük
Bu beni rahatsız etti
Bir film gibiydi
Bir şarkı gibiydi
Biz gençken